ここから本文です。

コーヨーのソリューション

販促物のグローバル化ソリューション 海外への事業展開に必要な販促物の企画・制作、マニュアル制作など経験とノウハウでお客様の事業をサポート!

お客様のご要望に合わせて、世界中の地域に対応した販促物・マニュアル制作をサポートします

自然災害や海外の経済危機により、日本の経済活動を取り巻く情勢はこれからも厳しい経営判断が必要になると言われています。大手企業様だけでなく、中小の企業様も同様に国外での製造や海外拠点での営業活動の拡大を進められている中、コーヨー21はお客様の生産・販売活動を販促物の「グローバル化」ソリューションでサポートいたします。
国内向けのドキュメントのローカライズや国や地域の事情に合わせた販促物の制作について、表現の統一や専門用語のデータベース化など、お客様のご要望にきめ細やかに対応いたします。

サイドのタブをクリックすると画像がスクロールします

翻訳ワークフロー説明図 対応言語 事例・サンプル

対応言語へスライド

翻訳データベース構築による、多言語、メディア製作のフロー説明図

事例・サンプルへスライド

対応言語、編集媒体事例サンプル

翻訳ワークフロー説明図へスライド

事例サンプル 取り扱い説明書、商品パンフレット、広告

販促物のグローバル化についてのお問い合わせは、下記まで、お問い合わせください。大阪営業部電話0667554889または宇都宮営業所0286330435